Much of the success of this “Trout” Quintet resulted from Wilson’s nimble but securely grounded technique